Logo

blog

Bild zum Weblog Britische Höflichkeit
28.02.2022

Britische Höflichkeit

Kulturelles Lernen im Englischunterricht

Könnte, dürfte, würde - Basisvokbeln, um im Land der Queen ein Anliegen vorzutragen. Egal ob man am Bahnhof den Ticketautomaten sucht oder jemand am Gepäckband mit meinem Koffer davonziehen möchte, es wird ein „Excuse me…“ vorangestellt und mit „I’m sorry to bother you…“ höflichst um Auskunft oder Korrektur des Verhaltens gebeten. Auch beim Antworten ist ein simples „I don’t know.“ zu wenig. Wenn man mal wirklich nicht weiterhelfen kann, wird dass in freundlich bedauernde Worte verpackt oder anderweitig Hilfe gesucht. „I’m really sorry, but I’m also new here. Let’s ask that lady over there.“ Wer nicht als schroff oder ungehobelt gelten möchte, sollte sich also ein paar dieser Floskeln zurechtlegen, um bei den Briten nicht für ein Stirnrunzeln zu sorgen.

Nachdem am Anfang des Erlernens einer Fremdsprache die grammatikalische Korrektheit von Fragen und Aussagen im Vordergrund steht, hat sich die 7.Schulstufe in den vergangenen Englischstunden damit auseinandergesetzt, Anliegen höflich und freundlich zu formulieren und auch zuvorkommend darauf zu reagieren. Mit einer Übung zum Hörverstehen wurde sich langsam an die Thematik herangetastet. Eine Liste mit möglichen Satzanfängen half beim Erarbeiten von Situationen in Zweiergruppen. Diese wurden dann dem Rest der Klasse präsentiert. Zu Hause konnte das Gelernte noch einmal mit schriftlichen Übungen gefestigt werden und zum Abschluss stand der Härtetest an: das spontane meistern zugewiesener Situationen und Rollen.

Teils schüchtern, teils bestimmend, teils offen und freundlich - so haben doch alle versucht, das Gelernte anzuwenden. Allerdings wurde bei dieser Übung auch klar: wenn man sich noch unsicher ist, greift man in spontanen Situationen auf Altbewährtes zurück und ist froh, wenn die Sätze grammatikalisch korrekt sind.

Da hilft nur eines: We‘ll keep practising! :)

Bild 1 zum Block 3474
Bild 2 zum Block 3474
Bild 3 zum Block 3474
Bild 4 zum Block 3474
Bild 5 zum Block 3474

Autor: mw

Bildnachweis: The How to be British Collection, M. Ford /Arche Noah